Takatsuki, Osaka. Wabori for hånd
Michiko Kubota. Bilder hugget i stål.
Hver kniv graveres for hånd, med hammer og meisel. Ingen maskiner.
Født 1991
Fra merkenavn til hele bilder
Michiko Kubota er fra Takatsuki i Osaka. Hun ville vise frem japansk håndverk, og i en knivbutikk i Kyoto så hun meikiri, merkenavnene som graveres inn i knivblader. Hun visste med en gang at det var dette hun ville gjøre.
Flere verksteder sa nei. Aoki Hamono i Sakai tok henne inn. Hun lærte seg teknikken selv, med dusinvis av meisler og hammere, og begynte å gravere bilder der andre graverte navn. «Det ingen har laget før, er verdt å lage», sier hun.
Slik Michiko Kubota beskriver det
Fra skisse til ferdig kniv
Wabori er japansk inngravering for hånd. Alt gjøres med hammer og meisel, på et verksted på rundt fire tatamimatter.
Skissen
Hvert motiv begynner i en skissebok. Hun har tegnet over hundre motiver.
Verktøyet
Hun lager meislene selv. Til nashiji-mønsteret varmes meiselen rødglødende og presses mot overflaten på en fil.
Inngraveringen
Venstre hånd fører meiselen, høyre slår med hammeren. Bildet hugges inn slag for slag.
Skaftet
Skaftet monteres, og kniven sjekkes for at den er helt rett.
Esken
Esken pakkes i washipapir, og navnet på verket skrives på for hånd.
Motivene
Fra koi til samuraier
Motivene er delt i elleve kategorier, fra vannets liv og fugler til samuraier, blomster og kanji. Hvert motiv har sin egen varekode som starter med KE. Her er ett fra åtte av kategoriene.
Ascend of Koi
Vannets liv
Koien som svømmer opp fossen.
Flock of Cranes
Fugler
Traner, et gammelt lykkesymbol i Japan.
Sunset over Mt. Fuji
Japansk kultur
Fuji i kveldssol.
Fūrinkazan
Samurai
Rask som vinden, stille som skogen.
The Great Wave
Tradisjonell kunst
Etter Hokusais store bølge.
Tiger’s Roar
Dyr
En brølende tiger langs bladet.
Karakusa
Tradisjonelle mønstre
Slyngende ranker, et klassisk japansk mønster.
Night Sakura
Blomster
Kirsebærblomster om natten.
Bestilling og stell
Laget for å stilles ut
Knivene selges bare gjennom forhandlere av Sakai Takayuki, og hver kniv lages på bestilling. Regn med minst to måneder. Noen motiver kan fås med farget plettering.
Knivene er laget for å vises frem, ikke for daglig bruk på kjøkkenet, fordi inngraveringen er vanskelig å rengjøre. Tørk kniven godt, smør den med litt olje, og ikke skrubb på fargede motiver.
Michiko Kubota graverer ikke kniver kunden har fra før, og hun lager ikke motiver på bestilling. Vil du ha et av motivene, spør oss.